llvmpipe: Use saturating add/sub for UNORM formats