mesa: Add renderbuffer accessors for MESA_FORMAT_R_FLOAT32, RG_FLOAT32.