mesa: Clean up some endianness adapters for shader image formats.