glsl: Fix matrix constructors with vector parameters