gitlab-ci/lava: fix handling of lava tags