radeonsi: improve flushed depth texture handling