spirv: Choose atomic deref type with pointer_uses_ssa_offset