[g3dvl] move idct texture addr generation into vertex shader