swrast: stop using _DepthBuffer in triangle code