nouveau: fix double-const qualifier