radeonsi: use new atomic LLVM helpers