st/mesa: use RESQ to find buffer size