Use quantifiers inference manager for lemma management (#5867)