st/mesa: remove unneeded pipe_surface_release() in st_render_texture()