Use comp_unit_maybe_decode_line_info in more places