vbo: fix crash in vbo_exec_bind_arrays()