st/mesa: fix st_CopyPixels without support for stencil exports