gallium/cso_cache: remove one call to pipe_sampler_view_reference