gitlab-ci: add the vulkan overlay layer to the vulkan build