radv: replace vb_dirty with RADV_CMD_DIRTY_VERTEX_BUFFER