egl: Implement eglCopyBuffers for DRI2, make pixmap and pbuffers actually work