anv/pipeline: Properly handle unset gl_Layer and gl_ViewportIndex