gallium/radeon: allow suballocating textures