dri/nouveau: Fix up the ADD texture environment on nv0x.