freedreno/ir3: Fix operand order for DSX/DSY