mesa: Allow GL_TEXTURE_CUBE_MAP target with compressed internal formats