mesa: Make gl_renderbuffers backed by EGL images use FinishRenderTexture.