gallium: add a generic vertex (or other) buffer translation module