st/glsl_to_nir: use nir_lower_io_arrays_to_elements() to lower arrays