swrast: fix span color array pointer assignment for 32-bit/channel rendering