mesa: better error message when running out of GLSL samplers