misc: Update MAINTAINERS with learning-gem5 tag