i965: Move brw_mark_surface_used() to brw_shader.cpp