mesa: flush and wait after creating a fallback texture