winsys/amdgpu: add support for syncobj signaling v3