radv: Track scratch usage across pipelines & command buffers.