mesa/main: Check for 0 size draws after validation.