x86: respect ".arch nonop" when selecting which NOPs to emit