mesa: inline _mesa_add_unnamed_constant()