st/mesa: remove a redundant call to _mesa_is_multisample_enabled