mesa: use os_file_create_unique()