glsl: teach lower_ubo_reference about samplers inside structures