nir/builder: Add a nir_extract_bits helper