st/mesa: fix levels in initial texture creation