anv/meta: Remove redundancies in do_buffer_copy()