st/mesa: remove struct st_tracked_state