mesa: allow buffers mapped with the persistent flag to be used by the GPU