configure: respect $libdir for the OMX installation dir