egl: Fix OpenGL ES version checks in _eglParseContextAttribList()