r300g/winsys: rename r300->radeon and do a little cleanup